a trece în lumea drepţilor

to depart (from) this life

to join the majority

to be gathered to one's fathers

to cross the Styx

to take the ferry.